Peripheral Vision: Repurposing the Archive

A workshop for archive-based audiovisual projects 


Workshop Μentor: Tamer El Said

Organized by the Syros International Film Festival (SIFF)

In collaboration with Arsenal – Institute for Film and Video Art, Cimatheque, and Syros Sound Meetings


With the support of Goethe-Institut Athen


September 2020–July 2021 


— Please scroll down for Greek —

The Syros International Film Festival (SIFF) is happy to announce
Peripheral Vision: Repurposing the Archive, a workshop for filmmakers and artists working with sound and moving image, focusing on cross-media interpretive strategies for audio and/or visual archives. Through a series of up to twelve online sessions beginning in September 2020, participants will develop projects based on archival materials engaging with “Off Season,” the guiding theme for SIFF’s broader 2020–2021 program. The projects will ultimately be presented at the July 2021 edition of the Festival on Syros, following a week of in-person workshop sessions. 


What does it mean to work with archives situated within specific geographic, political and cultural contexts? How do archival materials reflect local histories, but also shape contemporary perceptions and conditions? What new interpretative modes can be generated from engaging with these archives via diverse disciplines and media? And how can the view from the peripheries change the way the center controls our collective imaginaries? Employing a working methodology prioritizing flexibility and improvisation, while also fostering new modes of interdisciplinarity, this workshop aims to bring the expertise and resources of an international network of organizations – located in Berlin, Cairo and Syros – to bear on these questions within a creative framework.  


Up to eight individuals/creative teams will be selected to take part in the workshop and collaborate towards the production of audiovisual found-footage projects on the theme of “Off Season.” The theme was initially conceived as an exploration of local and international aspects of tourism, its effects on societies, on labor, and on the environment, as well as its inseparable relationship with the moving image, which has led to the propagation of touristic images; yet the ongoing Covid-19 outbreak has imbued the phrase with additional connotations, unpacking different layers of temporality – from the moment of crisis and the necessity to live in the present to the sustained suspension of human activity and the inability to plan for an unpredictable future. In this light, the archive prompts us to resort to the fragile quality of its artefacts – in order to better understand the present moment and actively create images of our future. 


Archival materials used in the participants’ projects will be sourced from the Cimatheque, an alternative film center in Cairo committed to preserving regional audio-visual work, as well as local archives on Syros and moving image repositories in Greece. While projects will not be limited to regional considerations, the scope of participating archives’ material mainly covers Egypt, Greece, and the broader Mediterranean region. Selected participants are welcome to provide additional materials sourced through their own channels. 


The workshop’s initial phase, beginning in the fall of 2020, includes three introductory sessions each led by the SIFF programming team, Stefanie Schulte Strathaus (co-director of Arsenal – Institute for Film and Video Art, Berlin), and Danae Stefanou and Giannis Kotsonis (organizers of the Syros Sound Meetings, Syros) which focus on public exhibition strategies for archive-based audio-visual work, and on the maintenance, curation and use of film and sound archives. Subsequent sessions, moderated by Tamer El Said, will serve to develop collaborative projects and incorporate additional activities proposed by the workshop cohort. The frequency and final number of these subsequent sessions – up to nine in total – will be determined by El Said in collaboration with the cohort. 


During the ninth edition of SIFF in July 2021, the workshop’s final phase will include in-person workshop sessions, screenings curated by Arsenal, Cimatheque and SIFF, and a showcase of the resulting audiovisual projects in a public presentation and discussion involving all selected participants and partner organizations. 


The workshop will be held in English. 

It is produced in partnership with the Goethe-Institut Athen.  




Arsenal – Institute for Film and Video Art

Located in Berlin, Arsenal – Institute for Film and Video Art contains the Living Archive, a highly innovative and interactive repository for moving image works from all over the world. The Archive is committed to inviting artists, curators, and researchers to explore their collection for a wide array of purposes.



Cimatheque – Alternative Film Centre believes in the diversity of cinema as an art form. Located in Downtown Cairo, it hopes to create a space in which audiences, film practitioners, critics, and other specialists can exchange ideas and experiences, and partake in an open discourse regarding film. Cimatheque’s services and programmes include film screenings, specialized workshops, a library, a moving image archive, and a lab for super 8mm and 16mm analog film.   


Syros International Film Festival 

Founded in 2013, SIFF embeds a wide range of film screenings, performances, workshops, and parallel activities in traditional and repurposed sites across the Cycladic island of Syros. This site specific experience for viewing, discussing and creating innovative moving image work highlights the island’s unique natural and built heritage, while bringing the local and international into conversation.


Syros Sound Meetings

Launched in the summer of 2012, Syros Sound Meetings is an initiative for intensive site-specific workshops and exploratory group meetings, held at the Syros Institute in Ano Syros, Cyclades, Greece. Sound Meetings comprise workshops and artist residencies revolving around three broad themes and the intersections between them: improvisation, composition and sound design, and field recordings. 


Tamer El Said’s, the workshop mentor, short bio:

Tamer El Said (1972) is an Egyptian filmmaker. He wrote, produced and directed numerous films including Take Me (2004), an award winning documentary about five friends who unwittingly became political prisoners in Morocco, and the short film On a Monday (2005) on an old married couple who rediscover their relationship. His first fiction feature In the Last Days of the City was shot in Cairo, Berlin, Baghdad and Beirut and premiered in 2016 at the Berlin International Film Festival. He is co-founder of several independent initiatives in Cairo, including Cimatheque Alternative Film Centre, Mosireen, and Zero Production.




Participation in the workshop is free of charge. Participants will be provided with round-trip Piraeus-Syros ferry tickets and accommodation on the island of Syros during the workshop’s week-long second phase; any additional travel costs will be borne by participants themselves. Workshop organizers will not provide editing or other technical support; therefore, a certain level of technical fluency is assumed. 


To apply, please consult the open call above and fill out the following form at, including: 


  1. A statement of interest, including any previous experience with archives or collections  (500 word maximum, EN language) 
  2. 1-2 work samples (hosted at an external link) 
  3. CV


Submission deadline: August 31, 2020. 

Selected applicants will be notified by September 15, 2020.

Περιφερειακή όραση: Επαναχρησιμοποιώντας το αρχείο

Ένα εργαστήριο για αρχειακά οπτικοακουστικά έργα


Βασικός εκπαιδευτής: Tamer El Said

Διοργάνωση: Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σύρου (SIFF) 

Σε συνεργασία με το Arsenal – Institute for Film and Video Art, τη Cimatheque και το Syros Sound Meetings


Με την υποστήριξη του Goethe-Institut Athen


Σεπτέμβριος 2020 – Ιούλιος 2021 


Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σύρου (SIFF) αναγγέλλει με χαρά τη διεξαγωγή του εργαστηρίου «Περιφερειακή όραση: Επαναχρησιμοποιώντας το αρχείο», το οποίο απευθύνεται σε σκηνοθέτες και καλλιτέχνες που δουλεύουν με τον ήχο και την κινούμενη εικόνα, και εστιάζει σε διαμεσικές (cross-media) στρατηγικές ερμηνείας των οπτικοακουστικών αρχείων. Μέσα από μια σειρά διαδικτυακών συναντήσεων (σ.σ. έως δώδεκα στον αριθμό) που θα ξεκινήσουν τον Σεπτέμβριο του 2020, οι συμμετέχοντες θα αναπτύξουν έργα βασισμένα σε αρχειακό υλικό – το οποίο με τη σειρά του θα συνδέεται με τη θεματική του SIFF για την περίοδο 2020-2021 («Off Season/Εκτός εποχής»). Τα τελικά έργα θα παρουσιαστούν στη Σύρο τον Ιούλιο του 2021 κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ, μετά από μία εβδομάδα διά ζώσης συναντήσεων μεταξύ των συμμετεχόντων. 


Τι σημαίνει να δουλεύει κανείς με αρχεία που καθορίζονται από συγκεκριμένα γεωγραφικά, πολιτικά και πολιτισμικά πλαίσια; Πώς μπορεί το αρχειακό υλικό να αποτυπώσει τις τοπικές ιστορίες, αλλά και να διαμορφώσει τις σύγχρονες αντιλήψεις και συνθήκες; Ποια νέα ερμηνευτικά μοντέλα μπορεί να δημιουργηθούν μέσα από την ενασχόληση με αυτά τα αρχεία, σε διαφορετικά πεδία και με διαφορετικά τεχνικά μέσα; Και πώς μπορεί η οπτική της περιφέρειας να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο το κέντρο ελέγχει το συλλογικό μας φαντασιακό; Ακολουθώντας μια μεθοδολογία που δίνει προτεραιότητα στην ευελιξία και στον αυτοσχεδιασμό, αλλά και καλλιεργώντας νέες εκδοχές της διεπιστημονικότητας, αυτό το εργαστήριο αποσκοπεί στο να επιστρατεύσει την εμπειρία και τα εργαλεία ενός διεθνούς δικτύου οργανισμών –με έδρα το Βερολίνο, το Κάιρο και τη Σύρο–, ώστε να διαπραγματευτούν αυτά τα ερωτήματα μέσα σε ένα δημιουργικό πλαίσιο εργασίας.


Έως και οχτώ άτομα ή δημιουργικές ομάδες θα επιλεγούν για να συμμετάσχουν στο εργαστήριο και να συμβάλλουν στην παραγωγή οπτικοακουστικών πρότζεκτ με υλικό αρχείου πάνω στο θέμα του «Off Season/Εκτός εποχής». Στην αρχική του σύλληψη, το θέμα θα εξερευνούσε τις τοπικές και διεθνείς διαστάσεις του τουρισμού, την επίδρασή του στις κοινωνίες, στην εργασία και στο περιβάλλον. Επίσης, θα φανέρωνε εμπράκτως την αδιάσπαστη σχέση του με την κινούμενη εικόνα, η οποία έχει οδηγήσει στην ευρεία διάχυση των τουριστικών εικόνων. Ωστόσο, η εξελισσόμενη επιδημία του COVID-19 έχει δώσει νέες προεκτάσεις στη φράση, αποκαλύπτοντας διαφορετικά στρώματα χρονικότητας – από τη στιγμή της κρίσης και την ανάγκη να ζήσουμε στη στιγμή, έως την παρατεταμένη αναστολή της ανθρώπινης δραστηριότητας και την αδυναμία να καταρτίσει κανείς ένα σχέδιο για ένα απρόβλεπτο μέλλον. Υπό αυτό το πρίσμα, το αρχείο μας παροτρύνει να καταφύγουμε στην εύθραυστη ποιότητα των τεκμηρίων του, ώστε να καταλάβουμε καλύτερα την παρούσα στιγμή και να δημιουργήσουμε ενεργά εικόνες του μέλλοντός μας. 


Το αρχειακό υλικό που θα διατεθεί στους συμμετέχοντες θα παραχωρηθεί από τη Cimatheque, ένα εναλλακτικό κινηματογραφικό κέντρο στο Κάιρο, αφιερωμένο στη διατήρηση της τοπικής οπτικοακουστικής εικόνας, όπως και από τοπικά αρχεία της Σύρου και αποθετήρια κινούμενης εικόνας στην Ελλάδα. Αν και τα πρότζεκτ δεν θα είναι περιορισμένα σε τοπικούς προσδιορισμούς, η εμβέλεια των αρχείων που συμμετέχουν καλύπτει κυρίως την Αίγυπτο, την Ελλάδα και την ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου. Οι συμμετέχοντες που θα επιλεγούν μπορούν να φέρουν συμπληρωματικά το δικό τους υλικό. 


Το πρώτο στάδιο του εργαστηρίου, το οποίο θα ξεκινήσει το φθινόπωρο του 2020, περιλαμβάνει τρεις εισαγωγικές συναντήσεις. Κάθε μία από αυτές θα συντονιστεί από κάποιον συνδιοργανωτή του εργαστηρίου: την ομάδα προγράμματος του SIFF, τη Stefanie Schulte Strathaus (συν-διευθύντρια του Arsenal – Institute for Film and Video Art του Βερολίνου), και τους Δανάη Στεφάνου και Γιάννη Κοτσώνη (διοργανωτές του προγράμματος φιλοξενίας καλλιτεχνών Syros Sound Meetings στη Σύρο), οι οποίοι θα εστιάσουν στις στρατηγικές δημόσιας προβολής των αρχειακών οπτικοακουστικών έργων, όπως και στη συντήρηση, την επιμέλεια και τη χρήση του φιλμ και των αρχείων ήχου. Οι επόμενες συναντήσεις, τις οποίες θα συντονίσει ο Tamer El Said, θα ενθαρρύνουν την ανάπτυξη συνεργατικών πρότζεκτ και την ενσωμάτωση επιπρόσθετων δραστηριοτήτων που θα προτείνει ο κύκλος του εργαστηρίου. Ο συνολικός αριθμός και η συχνότητα αυτών των συναντήσεων (έως εννιά στον αριθμό) θα καθοριστεί από τον Ελ Σαΐντ, κατόπιν συνεννόησης με τους συμμετέχοντες. 


Κατά τη διάρκεια της ένατης διοργάνωσης του SIFF τον Ιούλιο του 2021, η τελική φάση του εργαστηρίου θα συμπεριλάβει διά ζώσης συναντήσεις, προβολές κινηματογραφικών προγραμμάτων (σε επιμέλεια Arsenal, Cimatheque και SIFF) και την παρουσίαση των τελικών οπτικοακουστικών έργων σε μια δημόσια προβολή και συζήτηση μεταξύ των συμμετεχόντων και των διοργανωτών. 


Το εργαστήριο θα διεξαχθεί στα αγγλικά. 

Η διοργάνωση γίνεται σε συνεργασία με το Goethe-Institut Athen.  




Arsenal – Institute for Film and Video Art

To Arsenal – Institute for Film and Video Art διατηρεί την έδρα του στο Βερολίνο και περιέχει το Living Archive (σ.σ. «ζωντανό αρχείο»), ένα πρωτοποριακό, διαδραστικό αποθετήριο για την κινούμενη εικόνα, με έργα από όλο τον κόσμο. Το Αρχείο δραστηριοποιείται προσκαλώντας καλλιτέχνες, επιμελητές και ερευνητές να εξερευνήσουν τη συλλογή του σε μια πληθώρα δημιουργικών εκφράσεων.



Η Cimatheque – Alternative Film Centre πιστεύει στην ποικιλομορφία του κινηματογράφου ως καλλιτεχνικής φόρμας. Διατηρώντας εγκαταστάσεις στο κέντρο του Καΐρου, φιλοδοξεί να δημιουργήσει έναν χώρο στον οποίο το γενικό κοινό, καλλιτέχνες, κριτικοί κινηματογράφου και άλλοι επαγγελματίες του κινηματογράφου μπορούν να ανταλλάξουν ιδέες και εμπειρίες, και να συμμετάσχουν ενεργά σε μια ανοιχτή συζήτηση για τον κόσμο του φιλμ. Οι υπηρεσίες και τα προγράμματα της Cimatheque περιλαμβάνουν κινηματογραφικές προβολές, εξειδικευμένα εργαστήρια, μια βιβλιοθήκη, ένα αρχείο για την κινούμενη εικόνα και ένα εργαστήριο αναλογικού φιλμ 8 και 16 χιλιοστών.


Syros International Film Festival 

Με έτος ίδρυσης το 2013, το SIFF ενσωματώνει μια ευρεία γκάμα κινηματογραφικών προβολών, περφόρμανς, εργαστηρίων και παράλληλων δραστηριοτήτων σε παραδοσιακούς και αναδιαμορφωμένους χώρους στο νησί της Σύρου. Αυτή η  τοπο-ειδική (site-specific) εμπειρία θέασης, συζήτησης και δημιουργίας πρωτοποριακών έργων κινούμενης εικόνας υπογραμμίζει τη μοναδική φυσική ομορφιά του νησιού, αλλά και την αρχιτεκτονική κληρονομιά του, ενώ ταυτόχρονα ανοίγει τον διάλογο ανάμεσα στο τοπικό και στο διεθνές.


Syros Sound Meetings

Οι Syros Sound Meetings/Ηχητικές Συναντήσεις Σύρου, που ξεκίνησαν το 2012, είναι μια πρωτοβουλία εντατικών καλλιτεχνικών τοπο-ειδικών (site-specific) εργαστηρίων και διερευνητικών ομαδικών συναντήσεων, στο Ινστιτούτο Σύρου στις Κυκλάδες. Οι Syros Sound Meetings συγκροτούν εργαστήρια και προγράμματα φιλοξενίας καλλιτεχνών γύρω από τρεις ευρείες θεματικές και τις μεταξύ τους διασταυρώσεις: τον αυτοσχεδιασμό, τη σύνθεση και τον ηχητικό σχεδιασμό, και τις ηχογραφήσεις πεδίου (field recordings). 


Λίγα λόγια για τον Tamer El Said, τον βασικό εκπαιδευτή του εργαστηρίου:

Ο  Tamer El Said (1972) είναι Αιγύπτιος κινηματογραφιστής. Έχει γράψει, έχει διατελέσει παραγωγóς κι έχει σκηνοθετήσει έναν μεγάλο αριθμó ταινιών, óπως το Take Me (2004), ένα πολυβραβευμένο ντοκιμαντέρ για πέντε φίλους που κατέληξαν πολιτικοί κρατούμενοι στο Μαρóκο, και τη μικρού μήκους ταινία On a Monday (2005), που εστιάζει σε ένα παντρεμένο ζευγάρι ηλικιωμένων που ανακαλύπτουν τη σχέση τους απó την αρχή. Η πρώτη του ταινία μυθοπλασίας In the Last Days of the City γυρίστηκε στο Κάιρο, στο Βερολίνο, στη Βαγδάτη και στη Βηρυτó, και έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου το 2016. Είναι συνιδρυτής πολλών σημαντικών ανεξάρτητων εγχειρημάτων στο Κάιρο, óπως το κινηματογραφικό αρχείο Cimatheque Alternative Film Centre, η κολεκτίβα ακτιβιστών των media Mosireen και η εταιρεία παραγωγής Zero Production. 




Η συμμετοχή στο εργαστήριο είναι δωρεάν. Σε ό,τι αφορά τη δεύτερη φάση του εργαστηρίου, που θα πραγματοποιηθεί στη Σύρο, θα καλυφθούν πλήρως τα ακτοπλοϊκά εισιτήρια (μετ’ επιστροφής από τον Πειραιά) και η διαμονή στο νησί για μία εβδομάδα. Οι συμμετέχοντες που έχουν τη βάση τους εκτός Αθηνών θα πρέπει να καλύψουν μόνοι τους τα επιπρόσθετα έξοδα μετάβασης. Καθώς οι διοργανωτές του εργαστηρίου δεν θα παράσχουν τεχνική υποστήριξη (π.χ. στο μοντάζ), είναι προαπαιτούμενη μια σχετική τεχνική κατάρτιση.


Για να κάνετε αίτηση, παρακαλείστε να μελετήσετε το παραπάνω κείμενο και να υποβάλετε τα παρακάτω: 


  1. Δήλωση ενδιαφέροντος, όπου θα περιγράφεται τυχόν εμπειρία με αρχεία ή συλλογές  (έως 500 λέξεις / στα αγγλικά). 
  2. 1-2 δείγματα δουλειάς (παρουσίαση σε εξωτερικό σύνδεσμο και όχι ως επισύναψη) 
  3. Βιογραφικό σημείωμα (CV)


στην ακόλουθη ηλεκτρονική φόρμα:


Προθεσμία υποβολής: 31 Αυγούστου 2020 

Οι επιλεγμένοι συμμετέχοντες θα ειδοποιηθούν έως τις 15 Σεπτεμβρίου του 2020.